Thursday, June 02, 2005
Dispatches from the Head Coach of Intergalactic Relations for the Zapatista Football Team
Inter has accepted Subcomandante Marcos's challenge ... For those who have no idea what this post is about, here's the back story and here's some excerpts from Marcos's reply, which is, you know, quite something...
Read the whole thing here and also Massimo Moratti's magnanimous letter of acceptance that got this ball rolling.
To: Massimo Moratti, President of the Milan International F.C. Milan, Italy
From: Subcomandante Insurgente Marcos EZLN Chiapas, Mexico
Don Massimo,
[ ... ] I am letting you know that, in addition to being spokesperson for the EZLN, I have been unanimously designated Head Coach and put in charge of Intergalactic Relations for the zapatista football team (well, in truth no one else wanted to accept the job). In this role I should, perhaps, make use of this letter to move forward in fixing details about the match.
Perhaps, for example, I might suggest that, instead of the football game being limited to one match, there could be 2. One in Mexico and another in Italy. Or one going and one on return. And the trophy known the world over as "The Pozol of Mud" would be fought for.
And perhaps I might propose to you that the game in Mexico would be played, with you as visitors, in the Mexican 68 Olympic Stadium, in CU, in DF, and the stadium receipts would be for the indigenous displaced by paramilitaries in Los Altos of Chiapas. [...] And perhaps we might agree, given that you would already be in Mexico, that we would hold another game in Guadalajara, Jalisco, and that the proceeds would go to provide legal help for the young altermundistas unjustly imprisoned in the jails of that Mexican province and to all the political prisoners throughout the country. Transportation would not be a problem, because I have read that someone here in Mexico, generous as before, has offered his help. [ ... ]
And, perhaps, in order to differentiate ourselves from the objectification of women which is promoted at football games and in commercials, the EZLN would ask the national lesbian-gay community, especially transvestites and transsexuals, to organize themselves and to amuse the respectable with ingenious pirouettes during the games in Mexico. That way, in addition to prompting TV censorship, scandalizing the ultra-right and disconcerting the Inter ranks, they would raise the morale and spirits of our team. There are not just 2 sexes, and there is not just one world, and it is always advisable for those who are persecuted for their differences to share happiness and support without ceasing to be different.
Rushing headlong now, we might play another game in Los Angeles, in California, the US, where their governor (who substitutes steroids for his lack of neurons) is carrying out a criminal policy against Latin migrants. All the receipts from that match would be earmarked for legal advice for the undocumented in the USA and to jail the thugs from the "Minuteman Project." In addition, the zapatista "dream team" would carry a large banner saying "Freedom for Mumia Abu Jamal and Leonard Peltier."
It is quite likely that Bush would not allow our spring-summer model ski masks to create a sensation in Hollywood, so the meeting could be moved to the dignified Cuban soil, in front of the military base which the US government maintains, illegally and illegitimately, in Guantánamo. In this case each delegation (from the Inter and from the Ezeta) would commit themselves to taking at least one kilo of food and medicines for each of their members, as a symbol of protest against the blockade the Cuban people are suffering.
And perhaps I might propose to you that the return games would be in Italy, with you as the home team (and us as well, since it is known that Italian sentiment is primarily pro-zapatista). One could be in Milan, in your stadium, and the other wherever you decide (it could be in Rome, because "all games lead to Rome"...or is it "all roads lead to Rome?"... ah well, it's the same). Some of the receipts would be to help migrants of different nationalities who are being criminalized by the governments of the European Union and the rest for whatever you decide. But we would certainly need at least one day in order to go to Genoa to paint caracolitos on the statue of Christopher Columbus (note: the likely fine for damages to monuments would be covered by Inter) and in order to take a flower of remembrance to the place where the young altermundist Carlo Giuliani fell (note: we would take care of the flower). [ ... ]
Too many? Fine, Don Massimo, you're right, perhaps it's better to leave it at 2 games (one in Mexico and the other in Italy), because we don't want to tarnish the Inter's record too badly with the certain defeats we're proposing.
Read the whole thing here and also Massimo Moratti's magnanimous letter of acceptance that got this ball rolling.